Lets face it, oftentimes a symbolic link is just the quickest/easiest solution to the task at hand.

To configure Samba to allow symlinking directories/files into your shared directories, add the following three lines to the global section of smb.conf:

follow symlinks = yes
wide symlinks = yes
unix extensions = no

Easy peasy lemon squeezy.